Wacht auf, Verdammte dieser Erde,
die stets man noch zum Hungern zwingt!
Das Recht wie Glut im Kraterherde
nun mit Macht zum Durchbruch dringt.
Reinen Tisch macht mit dem Bedränger!
Heer der Sklaven, wache auf!
Ein nichts zu sein, tragt es nicht länger
Alles zu werden, strömt zuhauf!
立ち上がれ、この地上にて呪われたる者たちよ、
未だ常に空腹を強いられる者たちよ！
噴火口の灼熱の中のような権利は、
すでに噴出せんばかりの力を持っている。
圧制者を一掃せよ！
奴隷の軍団よ、立ち上がれ！
ゼロである者はもはや耐え忍ばない。
一体となってともにほとばしり出るのだ！
(Kehrreim)
Völker, hört die Signale!
Auf, zum letzten Gefecht!
Die Internationale
Erkämpft das Menschenrecht!
（くり返し）
諸国民よ、この合図を聞け！
最後の戦いへと立ち上がれ！
インターナショナルは
人間の権利を戦い取るのだ！
Es rettet uns kein höh’res Wesen
kein Gott, kein Kaiser, noch Tribun
Uns aus dem Elend zu erlösen
können wir nur selber tun!
Leeres Wort: des Armen Rechte,
Leeres Wort: des Reichen Pflicht!
Unmündig nennt man uns und Knechte,
duldet die Schmach nun länger nicht!
高みから我らを救い出す者などいない。
神もなく、皇帝もなく、護民官すら不要だ！
我らを苦難から救い出すことは、
我ら自身のみが可能なのだ！
貧乏人の権利、なんと空虚な言葉か！
金持ちの義務、なんと空虚な言葉か！
人は我らを声なき者、下僕と呼ぶ。
そのような屈辱をもはや甘受するな！
In Stadt und Land, ihr Arbeitsleute,
wir sind die stärkste der Partei’n
Die Müßiggänger schiebt beiseite!
Diese Welt muss unser sein;
Unser Blut sei nicht mehr der Raben
und der mächt’gen Geier Fraß!
Erst wenn wir sie vertrieben haben
dann scheint die Sonn’ ohn’ Unterlass!
都市でも村でも、労働者たちよ、
我らは最も強い一派なのだ！
不労所得者は脇に押しやってしまえ！
この世界は我らのものでなければならない！
我らの血はもはや烏どもや
力のあるハゲタカどもの餌食とはならない！
我らが奴らを追放してしまったとき、
初めてとぎれなく日の光が輝くのだ！