シュトレン Stollen を「シュトーレン」と呼ぶのは、たとえて言えば秋田名物「きりたんぽ」を東京人が「きれち〇ぽ」と呼ぶようなものだ。
しかし不思議なことに、「きれちん〇」と呼ぶ人に「正しくは「きりたんぽ」です」と指摘すると、
「そんなのどうでもいい」
「大した違いじゃない」
「厳密に言えば誤りとは言えない、そもそも正しいとか誤りだとかいう問題ではない」
「東京ではきれち〇ぽと呼ぶことになっている」
「「きりたんぽ」を押しつけるのは秋田人のエゴだ、自己満足だ」
「そもそも秋田弁をかなで書くことに無理があるんだから仕方ない」
「そんなくだらないことにこだわるのはかっこ悪い」
などと必死に誤りの表記を擁護する人が現れるのだ。それってやっぱり変じゃない？
誤りを指摘されたら素直に直す、というのが常識的態度ではないだろうか。そこまでして誤りを擁護する意味がわからない。直せばいいじゃん？
頑なに誤りを直さない人々は、正しい書き方に親でも殺されたのだろうか。