Hahnenrippen
日々思いつること。"Hahnenrippen" 「みんなでニホンGo！」 のオープニングを見ると、どうもバルンガ を連想してしまう。「工具列」 と書いてあった。登別カルルス提督 。ドイツ海軍北部方面隊司令長官。Amazon で「レオンス・ペイヤール」 を検索したら、「もしかして：レギンス・マイガール」 なんか尿の出が悪くなりそうな会社だ。 （参考） スイスのチューリヒ近郊には、 "-ikon" で終わる地名が多い。Nänikon, Wetzikon, Opfikon, Pfäffikon などいろいろある。"-icum" が変化したものだろうか？ポーランド人名のカナ表記に関する興味深い文章。 若者ことばからヨーロッパ言語由来の外来語が減っている ような気がする。外来語を使用するにしても、極端な省略や、「ディスる」などにみられるような、もとの言語規則から自由な高度な日本語化をしてからでないと、若者の間では広まらなくなっているのではないか。冬樹蛉 さ〜んTwitter 廃人 になってないでまた「ちりめんじゃこの中のタコ」について長文をどんどん書く生活に戻ってくださいよ〜。Nifty-Serve 以来のネット住人にとっては Twitter は強い親和性があるのかもしれないけど、冬樹さんの長文日記には独自の価値があると思うんですよ。それをみずからかなぐり捨てて Twitter 廃人になっているのを見ると、すごくもったいない気がします。（現在のほぼ停止中のブログ） （過去の日記） 自分の書いたものをネット上に残すことの意味 についてである。「War Birds 」 の古いログをあげてもいい。Blog は、基本的に古いログは流れてしまって、実際には残っているにしてもアクセスが難しい。War Birds の常連 BUN さんの Blog html 化されにくいので未来に残らない。Twitter の tweet なんか、この世に何秒残るのか。Hahnenrippen の旧態依然なスタイル、また「目次があって、題名があって、記事がある」 各コーナーのスタイルはこのまま続けていこうと思っている。「クエスタ」 を見て、こりゃまた古い番組が復活したもんだ、と思った。「二十の扉」 を聴いて育ったわけではないが、「二十の扉」は「なつかしのあの番組」のような特集の際には必ず出てくるかつての看板番組である。「動物」「植物」「鉱物」という三分類は、この番組をふまえた文章を読んで知った気がする。zuerst 発音 」というキーワードで検索して訪れる人が多い。気になるので回答しておこう。„zuerst” の発音は「ツーエアスト」 。「エ」にアクセントがある。「ボルチモア 」 と言っていた……。「ハンブルク 」 などとは口が裂けても言えない。「ボルチ モア」 が「ＮＨＫアクセント」 だと思うのだが。「ニューヨーク」「シンシナチ」「サンディエゴ」みな同じ。-ll- を【tl】 と読むのか。ひとつかしこくなった。Titan です」と紹介していた。それが正しい発音 らしい、が、共通語で話しているところへそれだけ京ことばが混ざるととっても変だった。「月々2000円で入院も死亡も！」 「レイジングハート」 というが、この名前を耳から聞いて当然つづりは "Raging Heart" （怒り狂う心）だろうと思っていたら公式的には "Raising Heart" （揚げる心）だそうだ。"Raging" と書いている例も多いし、あの破壊力（使用者の問題かもしれないが）からしても "Raging" の方が合っていると思うのだがいかがなものだろうか。こういう らしい。旭日の心 。右翼っぽいな。Wiktionary を引いてみたところ、「農藥」nong2 yao4 と「榮耀」rong2 yao4 だそうだ。確かに似ている。台湾サイトでみつけたパロ。 「第一世代のシャトル最後の現役飛行」 から始まるのに。「もう宇宙ステーションでは近すぎて満足できなくなっていた――ぼくの心は、星空を背景に雄々しく輝く、その小さな赤い天体に惹きつけられた。次に宇宙へ行くときには、低位ステーションは、地球から出てゆく道にある最初の道標にすぎないことだろう」 （サー・アーサー・Ｃ・クラーク「宇宙島へ行く少年」）「考えてもみろ。人はなんのために生まれたんだ？ この、たかだか半径6500キロのゴミのような惑星でくたばるためか？ 違う。絶対に違う。少なくとも俺はそれを認めない。人間は、この空の上にある世界を引っかき回して遊ぶために生まれたんだ」 （佐藤大輔「遥かなる星」１巻）龍馬伝。 腹黒い 武市半平太に利用される憐れな以蔵」みたいな書き方をしていたのだが、それじゃ逆に武市がかわいそうじゃないか。やむにやまれぬ事情があって「黒半平太」 になる過程をちゃんと劇中で描写してただろ。「史上最大の作戦」 The Longest Day をやっていたので見た（おかげで弊サイトの「ノルマンディ作戦概説」にいっぱい人が来てくれた。どうもありがとう）。丹波哲郎に瓜二つ だったこと。ハインツ・ラインケ Heinz Reincke という俳優らしい。「キリンゼロ」 の広告に、「足し算の人生は、もうやめた」 「引き算の人生」 の方がいいですか？ 私なら「足し算」の方がいいですけどねえ。笑える検索語 。「ガンダムの発進に使うあれの名前」 「カタパルト」 Google が最近非常にバカで、ヨーロッパ言語の単語で検索しても日本語のサイトしか表示しない ようになってしまっている。「検索オプション」で優先する言語を変えようと思っても、必ず優先する言語の中に「日本語」が含まれてしまって、除くことができない。google.com/intl/en/ と google.com/intl/de/ を追加することにした。Google の売りじゃなかったのかね。日本語のサイトから検索したかったら、「検索オプション」で日本語を指定して検索するか、検索語句に日本語を入れて検索するだろう。アメリカ人が作ってる から、「自分の言語以外で検索する人はいない」と思っているのか。なめるな。Amazon で「ジョミニ」 で検索したら、どういうわけか金属加工の教本 が引っかかってきた。「ジョミニー試験」 というのがあるんだそうだ。Sabine Leutheusser-Schnarrenberger の名前が出てこなくて、「ドイツ "複合姓" 蔵相」 でぐぐったら（彼女は本当は法相だけど）、どういうわけかチャーチル のページばっかり引っかかってきて面食らった。「戦後のイギリス空軍の戦闘機」 でぐぐったら、非常に悲惨な結果になった。「戦後のイギリス空軍」 でもかなり悲惨な結果になる。Google ネタが多いが、「グデーリアン 第２装甲集団 ドニエプル川」 でぐぐっても、グデーリアンの第２装甲集団がドニエプル川を渡った日付けがわかるサイトに当たらない ってのはどういうことか。Google はバカになっている。 Google は梅本弘からいくらもらってる んだ？Google は狙撃兵が好きなのか？Google の責任ではない。韓国の固有名詞のローマ字表記 というのは、どうもわけがわからない。"Pak" でいいだろうに "Park" 、「李」は "Li" でいいだろうに "Lee" みたいな変な書き方をする。特に "Park" なんか、r 音が入るわけではないだろうに。"Park Soon Duk" になってなんだかミドルネームがあるみたいである。"Soon Duk, Park" になってこれも変な書き方。姓名の間にカンマを入れるのは、John Smith さんを姓でソートしやすくするために "Smith, John" と「姓−名」と書きたいときにやるやり方である。それを韓国では「名−姓」で並べるときに使う。これではどっちが姓か名か混乱するのではないか。"S. D. Park" で、これもミドルネームがあるような書き方で変である。「東大門区」 をローマ字で書くと、"Dong Dae Moon-Ku" となる。分かち書きをする上に変なところでハイフンを使っているから、そこが強くつながっているように見えて、これでは「東大 ／門区 」 である。わが母校の先生のわかりやすい解説 をどうぞ。「龍馬伝」 はわりと楽しく見ている。吉田東洋が暗殺時46歳！ 劇中総白髪の山内容堂侯がその時35歳！ ちなみに武市半平太は容堂侯とは２歳しか違わない。今年の花粉症 は、例年よりかなり遅く、２月25日に目の症状が初出。武装弁当屋。 記者個人としてはどーうしても書きたかった のかもしれないが、それは会社の金を使って紙面に印刷して全国に配ってもいいようなことか、大前仁くん？（スキャン） 紅衛兵が買いそうな写真集だ。 「涼宮ハルヒの消失」 を見に行った。「人間長門」 というキーワードでぐぐってみたら案外ヒット数が少なくて驚いたことがある。あんなに萌えるキャラなのに。ハーレム臭 がする。小説ではそんなにモテモテキャラじゃないのにな。「リリカルなのは The Movie-1st 」の方が上 だったかな。"Get set" と言うが、これでは「準備してください」になるのではないだろうか。文法的には "Got set" の方が正しいと思う。"My name is Bond. James Bond." の画像に「わたし、なのは。高町なのはだよ」 をかぶせたマッドを作った人はいないだろうか。「カチン」 を見に行った。いきなり９月17日のブーク川鉄橋から始まる というお先真っ暗映画。聞きしに違わぬ落ち込む映画であった。「ポーランドって、たまたまドイツとソ連の間にいちゃったからほんとにお気の毒」 と話していたが、９月17日に至る経緯を見ると、それほど「お気の毒」ではないような気もする。まあ戦争で受けた惨害やその後の人生狂わされた人の数から見ると確かにお気の毒であるんだけど。「大戦間期のドイツ・ポーランド関係」 をご覧あれ。業 」だが、その後西晋の愍帝の諱が「鄴」だったために「建康 」と改められたなど。唐の太宗 の諱をご存じだろうか。「李世民 」 というのだ。「世」「民」 と、特に公用文書頻出間違いない ２文字が使用禁止になってしまったことで、下々がどんなに困ったことだろうか。しかもこいつ、唐王朝２代目 である。唐は彼が即位してから250年以上も続いたのだ。太宗こそ、中国史上最大の迷惑天子 といってもいいだろう。（以前、イギリスの国王ジョージ３世を描いた
「英国万歳！」
という映画を見たことがあるが、その中で王が錯乱して子供たちを大声で呼ぶシーンがある。上の王子たちはジョージとかウィリアムとか無難な名前なのに、下のほうの間違っても王位を継ぐことがないような王子は、アドルファスとかオクテイヴィアスとか、好みでつけたような名前だったのを思い出した） 「おっ、薬師丸ひろ子だ」 と思ったら「木村カエラ」 という人だった。("Butterfly" in YouTube) ← 転調がちょっと気持ち悪い曲だな。この人もサ行音を th で発音する人か。 「高感度試薬開発部」 という部局がある。高感度試薬。コーカンド 試薬。「サマルカンド試薬」 "Joukahaisenkatu" というつづりが目に飛び込んできた。"-katu" とは "street" の意味らしい。"Koseinenkin" このＣＤ （ギャルド吹奏楽団の軍楽曲集）の曲名一覧を見て吹いた。「ライプツィヒ戦闘での古い親衛隊の行進曲」 ってのはないでしょー。"Marche de la vieille garde à Leipzig" である。総督 親衛隊行進曲」もおかしい。「マレンゴの執政 親衛隊行進曲」のはずである。（YouTube で聴ける） Consul であって Proconsul ではない。 鳥葬か。 Twitter には多少興味があるし、Mixi の「ボイス」はたまに使ってみたりする。Twitter そのものをやるのには、ちょっとばかり抵抗感があるのだ。"Tw-" というつづりは、どうもおさまりが悪くていけない。こういう単語なら、„Zwitter“ の方が自然な響きじゃないか？„Zwitter“ ってどういう意味だろう？ 辞書を引いてみる。「半陰陽」 だそうです。Hermaphrodite 」といえば、菱形戦車の片舷に砲、片舷に機関銃を装備したやつのことだが（藤田昌雄氏のご教示による）、ドイツ軍の車両で „Zwitter“ というと、ハーフトラックのことだそうだ。Cherkassy 市がある。「チェルカッスィ」 「スィ」 という部分は、普通に読むと【-si:】 と読みたくなるところである。ラテン文字つづりでも、"-ssy" というつづりは、"embassy" や "grassy" などのように【-si:】 と読むことを期待させる。"Черкассы" となり、語尾の母音は【i】 音ではなく【ui】 を一音節で言うような感じの母音となるのだ。「ちゅぃ〜っす」の「ぅぃ」にちょっと似ている。"-ссы" に関してだけは、「スイ」/sui/ と「スィ」/si/ がたまたま日本語で違う音を表す ことになっているので、発音がわかりにくくなっているのである。「【-si: 】なら『シ』 と書いてもいいだろう」 と考えて「チェルカッシ」 と書くと、日本語の「シ」は【∫i】なので、原発音からかなり離れたものになってしまうのだ。「チェルカッスイ」 "-ы" についてもう少し。Быстрый 「ブイストルイ」 もその一例である。"Bystry" となってしまうため、一部の報道機関ではこの艦の名前を「ビストリ」 と書いていたそうだ。引用するには長すぎる ので、「チェルカースィ」 でぐぐってウィキペを引いてほしい。目次にもどる