当サイトの「アメリカ海軍歴史センターより」のコーナーに、「マニラ湾海戦」の記事の翻訳がある。しかし、その記事には参加艦艇の要目が載っていないので、ここに１ページを作って要目表を載せておくことにした。
なお、このページの内容はほとんど Conway 社の "All the World's Fighting Ships 1860-1905" の引き写しである。私のオリジナルの部分はまったくないと言って過言ではない。
アメリカ海軍アジア戦隊
オリンピア Olympia Ｃ６
5865t, 20kts. 104.8m x 16.2m 装甲 防御甲板：平坦部２インチ、傾斜部4.75〜３インチ、機関部突出部４インチ
砲塔3.5インチ バーベット4.5インチ 揚弾筒３インチ 副砲防盾４インチ 司令塔５インチ 武装 ８インチ連装砲２基４門 ５インチ砲10門 ６ポンド（57ミリ）砲14門 １ポンド（37ミリ）砲６門 18インチ水上魚雷発射管６門
進水1892年 就役1895年 建造所：ユニオン鉄工所 Union Iron Works（サンフランシスコ）
デューイ代将の旗艦。
ボルティモア Baltimore Ｃ３
4413t, 19kts. 102.0m x 14.8m 装甲 防御甲板：平坦部2.5インチ 傾斜部４インチ 司令塔３インチ 武装 ８インチ砲４門 ６インチ砲６門 ６ポンド砲４門 ３ポンド（47ミリ）砲２門 １ポンド砲２門
進水1888年 就役1890年 建造所：ウィリアム・クランプ・アンド・サンズ造船所 William Cramp & Sons Ship & Engine Building Co.（フィラデルフィア）
ボストン Boston 記号なし
3189t, 13kts. 86.0m x 12.8m 装甲 機関部に1.5インチの防御甲板 武装 ８インチ砲２門 ６インチ砲６門 ６ポンド砲２門 ３ポンド砲２門 １ポンド砲２門
進水1884年 就役1887年 建造所：ジョン・ローチ・アンド・サンズ造船所 John Roach & Sons（チェスター）（艤装はニューヨーク海軍工廠 New York Navy Yard）
コンコード Concord ＰＧ３
1710t, 16kts. 74.5m x 11.0m
３檣スクーナーの帆装を有す 装甲 司令塔２インチ 武装 ６インチ砲６門 ６ポンド砲３門 ３ポンド砲２門 １ポンド砲２門
進水1888年 就役1889年 建造所：Ｎ.Ｆ.パーマー造船所 N. F. Palmer & Co.（チェスター）
ペトレル Petrel ＰＧ２
867t, 11.4kts. 57.3m x 9.4m
３檣バーケンティンの帆装を有す
非装甲 武装 ６インチ砲４門 ３ポンド砲２門 １ポンド砲２門
進水1888年 就役1889年 建造所：コロンビア鉄工所 Columbia Iron Work & Dry Dock Co.（ボルティモア）
ベラスコ Velasco
ドン・フアン・デ・アウストリア Don Juan de Austria
ドン・アントニオ・ウジョア Don Antonio Ulloa
この３隻は同型艦である。
1152t, 13kts. 64.0m x 9.8m
鉄製
３檣バークの帆装を有す 武装 12センチ砲６門 57ミリ砲４門 機関砲１門 35センチ魚雷発射管１門
進水はベラスコが1881年、後二者が1887年。
建造所 ベラスコ：テームズ鉄工造船ブラックウォール造船所 Thames Ironworks & Shipbuilding Co., Blackwall（ロンドン、イギリス）
ドン・フアン：カルタヘナ海軍工廠 Astillero Navales de Cartagena
ドン・アントニオ：カラカ海軍工廠 Astillero Navales de Carraca
イズラ・デ・ルソン Isla de Luzón
イズラ・デ・クーバ Isla de Cuba
この２隻は同型艦である。
1030t, 14.2kts. 56.1m x 8.9m
鋼製
２檣スクーナーの帆装を有す 装甲 部分的に60ミリの防御甲板 司令塔50ミリ 武装 12センチ砲６門、57ミリ砲４門、機関砲４門、35センチ魚雷発射管３門
建造所 アームストロング重工エルジック工場 Sir W.G. Armstrong, Mitchell & Co. Ltd, Elswick Works（ニューカースル、イギリス）
おすすめ参考サイト： The Spanish American War Centennial Website
このサイトを見れば上記の要目は全て載っているので、実のところ私のページの価値というのはほとんどない。ただし、このサイトに掲げてある要目と、私が準拠したコンウェイの図鑑の要目とでは多少異なる部分がある。
マニラ湾海戦の戦況について、地図つきのくわしい解説や、当時の報告書なども含めて各種の資料も掲載されているので、そちらもおすすめ。
スペイン艦の画像は上にあげたサイト "The Spanish American War Centennial Website" の中の
"The Spanish Navy" に掲載されている。
ちなみに同サイトの "The US Navy" にはアメリカ艦の画像が掲載されている。
このページを書き始めた当初は、最初にあげたコンウェイの図鑑から側面図をスキャンして掲載しようかとも思ったが、ウェブ上にこれだけ詳細な画像が豊富にあるので、そちらを紹介した方がいいだろうと思って、上記サイトにリンクすることにした。