アメリカ海軍歴史センターの「よくある質問 (FAQ)」コーナーには、おもしろい文章がいくつも載っています。このセンターのサイトの文章は完全に公開されているので、ちょっと訳してみました。
◇
(追記)アメリカ海軍歴史センターは改編され、現在は「アメリカ海軍歴史・遺産本部 U.S. Naval History and Heritage Command」という名前になっています。サイトの構成も変わり、かつてFAQに置いてあった記事は、「トピックから見つける Browse by Topic」または「オンライン文書館 Online Reading Room」のページに収められています。
These are translations of FAQs in The United States Naval Historical Center’s site.
Their site is public, so I decided to translate some of its contents into Japanese.
For I receive no income from this “Die Webpage von Fürsten Tod,” I believe that no problem of copyright occurs about this webpage.
And I never insist that I have exclusive right to translate contents of their site.
Thanks a lot for the Center and The United States Navy.
The manager of this page, a son of a JMSDF officer, DAIMYOSHIBO